О сериале

"Sailor Moon" - это анимационный сериал о девочках школьного возраста, которые способны превращаться в воинов в матросских костюмах. Сериал создан в Японии и относится к "аниме" (anime). Основная аудитория, на которую рассчитан "Sailor Moon" - девочки 10-14 лет, то есть это сёдзё-аниме (shoujo-anime, дословно "аниме для девочек"). Сериал выпущен компанией TOEI Animation, продюсером была компания Bandai. Сюжет основан на манге (жанр японской литературы, напоминающий западные комиксы), созданной Такеучи Наоко (Takeuchi Naoko).

Информация о выходе "Sailor Moon" в Японии

   Sailor Moon была разделена на несколько сезонов. 

    "Sailor Moon": 7 марта 1992 г. - 27 февраля 1993 г. (серии 1- 46): Первое появление пяти воинов в матросках и их сражение против Темного Королевства. Русский перевод названия сериала: "Сейлормун - луна в матроске".

    "Sailor Moon R": 6 марта 1993 г. - 5 марта 1994 г. (серии 47-88): Русский перевод названия: "Сейлормун снова с нами".

    "Sailor Moon S" (S = Super): 19 марта 1994 г. - 25 февраля 1995 Русский перевод названия сериала: "Сейлормун - супер воин".

    "Sailor Moon SuperS": 4 марта 1995 г. - 2 марта 1996 г. (серии 128-166)

    "Sailor Moon Sailor Stars": 16 марта 1996 г. - 8 февраля 1997 г. (серии 167-200): Первые 6 серий (167-172) рассказывают об окончательной победе над Нехеленией, и многие считают их настоящим концом SuperS. Со следующих серий начинается новый сюжет, в котором злодеем является Галаксия из Shadow Galactica со своими слугами the Sailor Anima-mates. Еще один злодей - Heavy Metal Papillon, присутствует только в манге. Мы знакомимся с Sailor Starlights,  которые имеют в повседневной жизни мужской пол и становятся женщинами при превращении в Воинов. Малышка не появляется после серии 172, в которой возвращается в будущее. Такседо Маск (Tuxedo Kamen) показан в серии 173, в которой он уезжает в Гарвард, и мы вновь видим его только под самый конец. Внешние Воины принимают участие в сюжете лишь время от времени.

    Главным режиссером первого сериала SM и первой части SMR был Сато Дзюнъити (Satou Jun'ichi), затем его сменил на этом посту Икухара Кунихико (Ikuhara Kunihiko).

    Последняя серия телесериала была показана в Японии 8 февраля 1997 г., последний выпуск манги был напечатан в мартовском номере "Nakayoshi" того же года.

    В Японии также выпущено 3 полнометражных фильма (movies):

"Sailor Moon R" (премьера 5 декабря 1993),

"Sailor Moon S" (премьера в декабре 1994),

"Sailor Moon SuperS" (премьера в декабре 1995).

Также в декабре 1995 выпущена ОVA серия (то есть серия, не предназначенная для показа в кинотеатрах и по телевидению, а распространяющаяся только на видео) "Первая любовь Ами-чан" ("Ami-chan no hatsukoi"). 8 апреля 1995 года показана специальная ТВ-серия без номера "Sailor Moon SuperS special", состоящая из трех независимых новелл, не входящих в сюжетную линию SMSS.

Sailor Starlights

    В повседневной жизни они мужчины, но, превращаясь в Воинов, становятся женщинами. Это подтверждается эпизодами, где они были показаны с обнаженной грудью.

    * Princess Kakyuu становится Воином только в манге. Ее имя "Kakyuu" означает "огненный шар". Ее прозвище, "Kinmoku" ("золотое дерево") происходит от названия ее планеты - Kinmokusei (sei = планета). Это игра слов в японском языке: название планеты звучит так же, как и слово "душистая олива" (хотя написания и отличаются последним иероглифом) и намекает на особый запах, исходящий от принцессы.

Имена героев и японская письменность:

   В японском языке для написания корней слов используются иероглифы - кандзи (заимствованные из китайской письменности). Фамилии Воинов и Такседо Маска пишутся с теми же кандзи, что и названия соответствующих планет (хотя иногда читаются по-другому, потому что кандзи могут иметь несколько разных способов прочтения). Кандзи, использующиеся в японских названиях планет, включают в себя  обозначения для "Пяти стихий" согласно азиатской философии (огонь, вода, дерево, металл, земля). Названия дней недели тоже включают в себя кандзи стихий, таким образом, дни недели, планеты и стихии связаны между собой (соотношение дней недели и планет такое же, как в западной астрологии). Поэтому можно представить себе команду Воинов как основанную на стихиях - если считать Такседо Маска представителем стихии "земля" (на самом деле с землей обычно связывают Сатурн). Специальные атаки Воинов обычно связаны с кандзи их планеты. Например, название планеты Марс пишется с кандзи "огонь", и Рей может атаковать при помощи огня. Сейлор Венера  - это исключение; она получила свое имя еще до того, как Такэути стала следовать принципу именования. Кандзи в ее имени означает "любовь", что заставляет вспомнить о богине любви Венере, но  позднее в ее атаках начинает использоваться золото или другой металл, и кандзи "любовь" заменяется в имени на "золото/металл". Самая последняя атака Сейлор Юпитер в аниме (и все ее атаки в манге) связаны с деревом (стихией, подвластной планете Юпитер), но ее более ранние атаки из аниме связаны с электричеством и Юпитером - богом грома. (На самом деле один из видов древесины, а именно дуб, также связан с богом Юпитером).

    * Существует мнение, что Такседо Маск в определенной степени связан с Солнцем, которому с точки зрения астрологии соответствует его день рождения.

Второстепенные персонажи

Луна (Luna) - магическая кошка Сейлор Мун. В манге (и только там) ее родина - планета Мау.

Артемис (Artemis) - магический кот Сейлор Венеры. В манге (и только там) его родина - планета Мау.

Шинго (Shingo/Шинго) - младший брат Усаги.

Осака Нару (Osaka Naru) - лучшая подруга Усаги. Она прямо-таки притягивает к себе монстров

Фурухата Мотоки (Furuhata Motoki) - друг Мамору. Работает в клубе видеоигр, где все любят проводить время. В манге говорится, что клуб принадлежит его семье.

Юмино Гурио (Umino Gurio/Умино Гурио) - одноклассник Усаги и Нару.

Комадо Ючиро (Kumada Yuuichirou) - ученик в храме Хикава, влюбленный в Рей (какие чувства испытывает к нему Рей, не понятно, похоже, ей самой).

Мисс Сакурада Харуна (Sakurada Haruna-sensei) - школьная учительница Усаги.

Родители Усаги - Цукино Икуко и Кэндзи (Ikuko и Kenji).

Дедушка Рей - настоятель храма Хикава, при этом большой бабник.

Диана (Diana) - кошка, родители которой - Луна и Артемис. В аниме впервые появляется в "Sailor Moon SS", в манге - в выпусках, соответствующих SMR.

Chibi-Chibi - Звёздное Зерно Sailor Galaxia, "свет надежды", принявшее вид человека, чтобы отыскать самого сильного воина во Вселенной. В манге она - Последняя Реинкарнация Сэйлормун, Sailor Cosmos. На вид - двухлетняя девочка.

Некоторые из этих второстепенных персонажей со временем перестают появляться или теряют существенное значение.