Bishoujo Senshi Sailor Moon R

ТВ-сериал (06.03.1993 - 12.03.1994) - 43 серии, полнометражный фильм (1993)

Создатели: мангака - Такеучи Наоко, режиссеры - Сато Дзюнъити и Икухара Кунихико, дизайнеры персонажей - Тадано Кадзуко и Ито Икуко, композитор - Арисава Таканори, студия - "Toei Animation"

Сэйю: Мицуиси Котоно - Усаги, Фуруя Тору - Мамору, Араки Каэ - Чиби-Уса, Хисакава Ая - Ами, Томидзава Митиэ - Рей, Синохара Эми - Макото, Фуками Рика - Минако, Хан Кэйко - Луна, Таката Ясухиро - Артемис, Кавасима Тиёко - Sailor Pluto, Тома Юми - Анна, Мидорикава Хикару - Эйл, Ямадзаки Вакана - Кермесайт, Огата Мэгуми - Петcайт, Амано Юри - Бертерайт, Хирамацу Акико - Калаверайт, Такаги Ватару - Рубеус, Кояма Мами - Изумруд, Касивакура Цутому - Сапфир, Сиодзава Канэто - Алмаз, Маруяма Эйдзи - Мудрец

"Sailor Moon R" Букву "R" в названии можно перевести, как "Romance" или "Return".
Все воины теряют год своей жизни. На Землю прилетают два пришельца из космоса Эйл и Анна. Они пытаются вернуть к жизни Дерево Тёмного Мира. Для этого пришельцы забирают жизненную энергию у людей с помощью магических карт. В мирной жизни Эйл и Анна идут в ту же школу, где учится Усаги под именами Сэйджуро Джинга и Нацуми Джинга.

Мамору ничего не помнит о любви к Усаги, а вместо Tuxedo Kamen`а появляется Рыцарь Лунного Света.

Девочки тоже забыли всё, что с ним и произошло, но Луна вернула им память. Усаги получает от Королевы Серенити новую брошь и жезл, для борьбы с всё более сильными врагами.

Борьба воинов против Эйла и Анны приводит всех к Дереву Тёмного Мира. К Мамору вовремя возвращается память (Рыцарь Лунного Света оказывается второй половиной сознания Мамору, которая отделилась от него после гибели). Дерево оживает и делает попытку уничтожить всех вокруг. Но Усаги и Эйл вовремя понимают, что действительно любят Мамору и Анну , и Дерево раскрывает свои тайны. Оказывается, что Эйл и Анна - потомки существ, рождённых Деревом, и что Дерево хотело заставить их узнать, что такое любовь.  

Вторая часть сезона проходит в борьбе с Кланом Тёмной Луны. Сначала появляются 4 Cестры-преследовательницы и Рубеус. Одновременно с ними появляется маленькая девочка с розовыми волосами, которую тоже зовут Усаги (Чиби-Уса). После её появления Мамору начинают мучать кошмары, в которых голос говорит ему, что если он будет с Усаги, то мир погибнет. И Мамору отстраняется от Усаги.

Странное же поведение Чиби-Усы и постоянные попытки украсть Серебряный Кристалл заставляют Усаги заподозрить, что она - враг. Но это не так, Сестры-преследовательницы и Рубеус пытаются убить Чиби-Усу. Оказывается, что Чиби-Уса прибыла из будущего, из 30-го столетия. На процветающий город Хрустальный Токио, правительницей которого была Нео-Королева Серенити, напал неизвестный враг. Город был опустошен, Нео-Королева Серенити была заточена в хрустальный саркофаг, Король Эндимион был ранен, а 4 воина объединились и создали защитный купол над королевским дворцом.

Воины с Чиби-Усой отправляются в будущее и там узнают от короля Эндимиона, что на самом деле Чиби-Уса - дочь Усаги и Мамору. А так же узнают, что голос в снах Мамору - дело рук короля Эндимиона.

Клан Тёмной Луны во главе с Принцем Алмазом вознамерился изменить прошлое (уничтожив Чиби-Усу) и завоевать Хрустальный Токио в будущем. Всеми действиями Клана руководит Мудрец. Он силой своей магии убеждает Чиби-Усу в том, что она ни кому не нужна и она превращается в Тёмную Леди.

В конце сезона Сапфир начинает догадываться, что настоящие замыслы Мудреца далеки от замыслов главы клана, и Мудрец убивает его. Принц Алмаз же влюблён в Серенити и не хочет замечать замыслов Мудреца. Алмаз погибает, защищая Sailor Moon от Мудреца.

В последней серии Усаги превращается в Нео-Королеву Серенити и пытается помешать Тёмной Леди уничтожить Землю. Сумев вернуть Тёмной Леди память, Усаги превращает её обратно в Чиби-Усу и вступает в бой с Мудрецом, используя Серебряный Кристалл. В самый напряженный момент из тела Малышки появляется, утерянный в будущем Серебряный Кристалл, и она с матерью и  двумя Серебряными Кристаллами уничтожают Темные Врата и Мудреца. Малышка наконец-таки возвращается в будущее к отцу и матери.